گاهی یک چیز چقدر میتواند متفاوت باشد، نسبت به خودش:
برای نمونه کلمهی «نــه»!
آنروز من گفتم «نـــه» : سپس یکروز دیدم که کسی گفت:
Some times we find that our clients are so ... ( out of thinking ) ... that sometimes ...(says) “no” when in really they mean “yes” !
و آن یکی روز گفتم «نه»: و شنیدم که باز یکی دیگر خواند:
Do you know that no
Don't mean yes, it means no ...
و آنگاه خواندم که دیگری نوشت:« نه همیشه یعنی آره، مگر اینکه با صدای بلند گفته شود. »
و من فریاد زدم که:
نــــــــــه!
و تنها جملهی اول به دام تناقض سقوط نکرد!
و من دیگر هیچ نخواهم گفت.